Petite précision pour les précommandes des articles Front Wing (ceci ne concerne pas les articles Visual Art’s ni les artbooks d’Akio Watanabe et les jeux Grisaia), passé le 7 juin, les Dakimakura et les Tapisseries Michiru ne seront plus pré-commandables et passé le 31 mai, tous les autres articles Front Wing, à l’exception des artbooks d’Akio Watanabe et les jeux Grisaia, ne seront plus pré-commandables et il n’y aura que très peu d’articles en stock pour Japan Expo (entre 1 et 5 unités pour certains articles seulement).

[English version]

Addendum: all Front Wing items, except Akio Watanabe artbooks and Grisaia games, are on pre-order only and for a limited time. You have until June 7. to pre-order dakimakuras and/or the Michiru Tapestry, and until May 31. to place a pre-order containing any other Front Wing item. After this date, Front Wing items pre-orders will be closed and only a very limited quantity extra stock will be brought for Japan Expo (between 1 and 5 units for certain items only).

English version below

La dernière mise à jour de la boutique en ligne de Kawa-Soft a vu le rajout de près de 70 articles pour Visual Art’s et Front Wing.

Tous les articles Visual Art’s et Front Wing sont en précommande avec retrait en convention uniquement. Concrètement, cela signifie que nous ne prévoyons pas d’expédition, au moins jusqu’à Japan Expo. Par ailleurs, le système de la boutique en ligne empêche aussi à toute commande contenant des articles pouvant être expédiés et d’autres qui ne le sont pas d’être expédiables. Si vous voulez vous faire livrer certains de ces articles vous devrez faire une commande séparée.

Vous pourrez aussi opter pour le paiement en convention (sans coût additionnel) lors de la “remise en main propre” à Japan Expo.

Certains articles seront potentiellement réapprovisionnés avant la Japan Expo en cas de forte demande, mais nous ne pouvons pour l’instant vous dire avec précision lesquels et dans quelles quantités.

[English Version]

With the last update of Kawa-Soft Online Shop, we added about 70 new items from both Visual Art’s and Front Wing.

Every Visual Art’s and Front Wing item are on pre-order with delivery at the con only. We basically don’t plan on shipping any of those articles, at least until Japan Expo. Furthermore, the online shop system prevents any order containing both shippable and non-shippable article from being shipped. If you want to have some items shipped, please make another order containing them only.

You’ll also be able to opt for payment on delivery at Japan Expo without any additional cost (select Cash on delivery option at payment).

Some items will potentially get refilled before Japan Expo in case of heavy demand, but we can’t say precisely which one and how many of them will it be.

English version below

Ca faisait des semaines qu’on mourrait d’envie de vous en parler et on a enfin eu le feu vert : Kawa-Soft sera le partenaire de Visual Art’s (connu pour son label Key qui a fait les Visual Novels Clannad, Little Busters, Rewrite…) et de Front Wing (connu pour sa série de Visual Novels Grisaia dont l’adaptation animée est disponible sur Crunchyroll…) pour leur venue en France à Japan Expo.

Nous aurons le plaisir de vous apporter tout un tas de goodies et Visual Novels dont plusieurs exclusivités mondiales !
Nous allons mettre en place un système de précommandes avant la Japan Expo pour que vous puissiez réserver vos articles qui seront à récupérer sur le stand à l’évènement (aucun système de livraison n’est prévu pour l’instant).

Pensez à nous suivre sur Twitter où nous ferons plusieurs annonces dans les prochaines semaines par rapport à la venue de Visual Art’s et Frontwing.

Sans plus attendre, quelques photos des différents articles que vous pourrez bientôt trouver.

En éspérant vous y voir nombreux,

À bientôt !

[English Version]

We’ve been dying to announce this for weeks, but we just got greenlighted:
Kawa-Soft is partnering with Visual Art’s (known for the label Key that released notable  Visual Novels such as Clannad, Little Busters, Rewrite, etc.) and Front Wing (known for the Visual Novel series Grisaia that also has an anime adaptation available to watch on Crunchyroll) for Japan Expo.

We’ll bring over lots of goodies & Visual Novels including multiple world exclusive!
Pre-orders will be set up before the event that will allow you to reserve your goods and you will be able to pick them up during the event at the booth (we currently do not have any plans to introduce a shipping system).

Don’t forget to follow us on Twitter, where we will be making many more announcements in the next upcoming weeks about Visual Art’s and Frontwing.

Without any further ado, here are some pictures of the goods that you will soon be able to pre-order.

We hope to see you all at Japan Expo!

See you soon!

Petite news pour vous dire que le week-end du 28/29 mars, Kawa-Soft sera présent à la convention Jonetsu.

Nous y aurons un stand (qui sera tenu par Antharos) et Mereck participera à la conférence de présentation des Visual-Novel et de leurs traductions le samedi à 13h.

Comme promis, à partir de maintenant démarrent les promotions de Noël. Elles dureront jusqu’au 25 décembre à minuit.

On vous prévient aussi que certains articles Manga Gamer sont en quantité très limitées (et ne seront pas réapprovisionnés).

La liste des prix et de leurs réductions se trouvent en dessous de la news en anglais.

English version:

As promised, the Kawa-Soft Christmas Sales are starting right now and will last until December 25. at midnight.

Also, some of the Manga Gamer are in very limited quantities (and they will not be restocked).

Mise à jour 2 : le problème s’est avéré plus coriace que prévu, la boutique en ligne devrait être de nouveau opérationnelle vers minuit. Nous ferons une news pour l’annonce des soldes au même moment.

Mise à jour : suite à un problème sur notre boutique en ligne, nous sommes obligé de la mettre en maintenance le temps de corriger les erreurs (ça devrait être fait d’ici à dimanche). Les commandes déjà passées ne seront pas perdues.

Après plusieurs mois d’absence, une news pour vous annoncer plusieurs nouvelles.

Nous ne sommes pas morts !
On va commencer par la boutique, elle est enfin ré-ouverte !

On va en profiter pour lancer dans quelques jours des promos sur l’ensemble des produits proposés.
Des promos de Noël ! Qui s’étendront de début décembre jusqu’au 25 décembre.
Donc si vous voulez vous faire de jolis cadeaux ou alors faire découvrir de super VNs, c’est le moment.
Plus de détails dans quelques jours !

De plus, on voulait aussi vous dire qu’on avait aussi ajouté Nachtigal à la boutique en ligne ! Pour la version téléchargeable, il sera prochainement disponible sur le site de Cyanide-Tea (on refera une news pour vous préciser ça quand ce sera bon).

Update 2 : the problem was tougher than we initially thought it would be, ETA 12AM CET. We will announce the christmas sales at the same moment with a new blog post.

Update: a problem occured on the online shop back-office, we put it in maintenance mode (estimated downtime: 24h). Already made orders will not be lost.

(Short) English version

We’re not dead 🙂

The shop is back on, and we plan on doing Christmas sales from the beginning of december up to Christmas, stay tuned for more info.

Also we added Nachtigal on the web shop, the online free downloadable version will be available on Cyanide-Tea website soon (we’ll do an update when it’s on).

Depuis quelques jours, les staffs Kawa-Soft s’occupant de la boutique en ligne sont en vacances et ne peuvent plus assurer l’envoi des commandes, et ce, jusqu’à leur retour début septembre.

La boutique en ligne restera ouverte mais il ne sera plus possible de commander (pour que vous puissiez continuer d’accéder à votre espace client ou à consulter les articles).

@ très bientôt.

Since a few days ago, Kawa-Soft shop staffs are on holiday and are not able to send any order. They will return in September.

The online shop will stay open but you won’t be able to order anything from it (so that you can still access your account or browse our items).

See you soon.

Mieux vaut tard que jamais, Kawa-Soft est présente à Hyper Japan 2014, stand F09 dans l’Hyper Fringe Market, ce Week-End à Londres. Pour ceux qui serait de l’autre côté de la Manche et qui voudraient nous voir, les informations concernant cette convention se trouvent ici (en anglais seulement).

Better late than never, Kawa-Soft will be present as an exhibitor at Hyper Japan 2014 this Week-End in London, booth F09 in the Hyper Fringe Market. For those of you living on the other side of the Channel who would like to pay us a visit, all the information on this con can be found here.

Petite news supplémentaire pour préciser quelques points pour Japan Expo.

Afin d’éviter d’avoir des commandes à expédier pendant la convention, la boutique en ligne de Kawa-Soft est passé en mode « convention » pour Japan Expo. Vous pourrez toujours commander, mais votre commande ne pourra être retirée que sur place, à Japan Expo (gros avantage : c’est gratuit 😉 ). Au vu du fait que nous ne pouvons gérer nos stocks en temps réel pendant la convention, nous vous prévenons aussi qu’il y a quelques risques d’annulation de commande si vos articles venaient à passer hors stock.

De plus, nous vous annonçons aussi que nous avons procédé à une réimpression des artbooks de Katawa-Shoujo (et uniquement ceux-ci). Une partie des artbooks sera mis en vente sur la boutique en ligne après la convention.

Enfin, pour ce qui est de World End Economica, nous sommes toujours dessus, pas d’inquiétude. Nous sommes actuellement en train de régler des détails contractuels avec le groupe Spicy Tails (ça avance lentement, mais sûrement 🙂 )

L’été est là, il fait beau, il fait (souvent) chaud et la Japan Expo approche à grand pas.

Comme beaucoup le savent déjà, l’association Kawa-Soft sera présente à Japan Expo 2014. Nous serons sur le stand CO48 !

Concernant le stand, nous organiserons cette année une loterie. Vous pourrez y gagner des jeux et des goodies.

On en profite aussi pour vous annoncer que Kawa-Soft vous présentera un nouveau Visual Novel : Nachtigal. Créé par Cyanide Tea, l’équipe derrière The Elevator, Nachtigal nous raconte l’histoire de Miranda Namatgira, brillante étudiante, qui passe ses vacances en Belgique. Se baladant un soir, elle ne voit pas le temps passer et se perd dans les bois. Elle tombe alors sur un château envoûtant et décide de s’y aventurer. Mais rien ne l’avait préparée au spectacle sanglant qu’elle y trouvera… ou aux deux vampires qui la séquestreront.

Enfin, pas mal de gens nous ont contactés par rapport à la version complète de World End Economica. Nous n’avons pour l’instant malheureusement pas d’information à vous fournir, mais sachez que nous y travaillons et qu’une nouvelle annonce sera faite pour ce point précis prochainement.