Bonjour à tous,
Petit article pour vous avertir que la boutique de Kawa-Soft, qui était fermée temporairement en raison de l’indisponibilité des membres de l’équipe durant les vacances de fin d’année, est à présent réouverte.
On en profite d’alleurs pour vous souhaiter à tous une bonne année,
Kawa Soft
Néanmoins, la boutique sera de nouveau disponible à partir du 17 janvier.
Sur ces mots, on vous souhaite des joyeuses fêtes de fin d’année !
À bientôt
Pour les plus attentifs d’entre-vous ce ne sera pas une surprise : la boutique en ligne de Kawa Soft est à présent ré-ouverte, avec de nouveaux articles disponibles.
Et de plus, cerise sur le gâteau, vous y trouverez également les doujinshis traduits en français par notre association partenaire « Au Coin De La Rivière », qui était également présente à la Japan Expo 2017.
Petit message pour vous annoncer qu’on est de retour de Japan Expo et que la boutique en ligne est de nouveau opérationnelle et accepte à nouveau les commandes en expédition.
Pour les articles dont nous avons baissé les prix, ceux-ci resteront à ce niveau jusqu’à épuisement du stock (assez limité après Japan Expo). Sinon vous pourrez évidemment retrouver nos nouveaux articles (Sound of Drop et son OST) ainsi que le reprint de World End Economica.
Enfin, histoire de vous prévenir, à partir du 4 août, l’équipe en charge de la boutique sera en vacances, elle sera donc à nouveau désactivée jusqu’en septembre.
Bonne vacances à tous ! 🙂
English Version :
Just a quick update to let you know that we’re back from Japan Expo and that the online shop is back online as well.
For all the items on which we reduced the price it’ll stay the same until everything is out of stock (since we don’t have much of them after Japan Expo anyway). You’ll be able to find both our new items (Sound of Drop and its OST) and World End Economica reprint.
On a final note, the team in charge of the online shop will be on holidays from August 4. until September. The online shop will be deactivated during this period.
We wish you all some great holidays! 🙂
Histoire d’éviter de vous prendre au dépourvu nous vous précisons qu’afin de respecter le règlement imposé par Japan Expo aux stands amateurs nous ne pouvons pas, dans le cadre de la convention, vendre d’article sur place d’une valeur supérieure à 12€.
C’est pourquoi, pour tous les articles disponible sur la boutique à plus de 12€, il nous sera possible de vous les délivrer à Japan Expo, mais pas de vous les vendre sur place. Du coup, si vous voulez cette serviette Kudo ou ce T-Shirt Sasami, il vous faudra les pré-commander 🙂
Enfin, on a baissé le prix de pas mal d’articles sur la boutique en fin de stock (notamment les produits officiels Visual Art’s), dépêchez-vous de les pré-commander s’ils vous intéressent parce qu’il n’y aura pas de réapprovisionnement pour eux.
Après moult déboires la boutique en ligne Kawa-Soft est de nouveau opérationnelle.
Comme annoncé au précédent billet, les commandes sont désormais bloquées aux seules pré-commandes pour Japan Expo. Vous pouvez choisir de payer sur place ou de nous régler par paypal en avance.
Pour information, nous devrions accepter la carte bancaire pour le paiement sur place à Japan Expo (si les réseaux cellulaires ne nous posent pas trop de soucis…).
Sur la boutique vous pourrez trouver comme promis les Visual Novel Sound of Drop – fall into poison – et World End Economica. En bonus on aura aussi un stock (limité) de CD d’OST pour Sound of Drop !
On en a profité aussi pour ajouter à notre catalogue le Visual Novel Dahlia de Cosmillica, en partenariat avec Kinkan-Édition !
Enfin, suite à des négociations avec Visual Art’s, il nous est désormais possible de mettre en vente les différents Kakejiku qui n’avaient pas trouvé preneur l’an dernier.
Et pour ceux qui n’auraient pas la chance de venir nous voir à Japan Expo, pas de panique, la boutique en ligne reprendra ses envois après celle-ci (et on a ce qu’il faut terme de stock pour éviter toute rupture d’ici là 😉 )
À une semaine de Japan Expo, on vous annonce que comme à chaque fois on va fermer le shop pour maintenance et le rouvrir en limitant les commandes à la livraison sur place à Japan Expo jusqu’à la fin de celle-ci.
À partir de ce soir (après 22h) la maintenance sera réalisée et vous pourrez pré-commander vos articles pour Japan Expo (on en profitera pour annoncer un autre truc~).
Du coup, si vous souhaitez vous faire livrer un ou des articles avant Japan Expo, faites-le maintenant 🙂
Tout d’abord, bonne année à tous. On vous souhaite de jouer à plein de VN super cools et plein d’autres bonnes choses 🙂
Et on commence cette année sur les chapeaux de roues en vous annonçant qu’une bonne partie des articles de la boutique en ligne Kawa-Soft est en solde et qu’on vient en plus de rajouter les stocks que l’on a pu récupérer de Visual Art’s pour les vendre chez nous.
Vous trouverez en solde, entre autres, Sugar’s Delight à -40% ou encore Da Capo 2 à -33%, et même des nouveautés avec les portefeuilles Angel Beats à -33%.
Comme tous les ans avant Japan Expo, afin d’éviter les problèmes de commandes pour des articles déjà hors stock, nous fermons la boutique en ligne Kawa-Soft et gelons les précommandes jusqu’à l’inventaire post-Japan Expo.
Il reste disponible si vous voulez le consulter ou préparer un panier (vous ne pourrez juste ni le payer ni vous le faire expédier).
A très bientôt 🙂
(English version)
As usual before Japan Expo, to avoid getting orders that we’ll not be able to fulfill, we are closing the Kawa-Soft online shop and freeze all orders until the post-Japan Expo inventory.
The shop will still be browsable and you can still prepare an order (you will not be able to pay for it or get it shipped).
See you soon 🙂
English version below
Et une nouvelle mise à jour pour vous signaler qu’en plus d’avoir 5 articles dont les deadlines ont été étendues (voir l’article précédent), 5 nouveaux articles Front Wing font leur apparition :
[English Version]
New update to tell you that in addition to the 5 items that got extended deadlines for their pre-orders (more details on the previous blog post), we have 5 new items from Front Wing available for pre-order on the shop :