Dernier billet pour vous annoncer quelques détails supplémentaires.

Et dont un d’importance : le numéro du stand VisualArts / Front Wing est le 5A-D47 ! (hall 5A)

Pour les personnes ayant pré-commandé un/des article(s) sur la boutique en ligne, il vous suffira de vous présenter avec une pièce d’identité valide pour pouvoir retirer votre / vos commande(s) (si vous avez passé plusieurs pré-commande, merci de nous le signaler au moment du retrait).

Pour le stand Kawa-Soft, comme déjà dit, il s’agira du 6-N49. (hall 6)

En espérant vous y voir nombreux 🙂

Last minute announcement for some details.

The most important one is: VisualArts / Front Wing booth number is 5A-D47 ! (hall 5A)

For those who pre-ordered article(s) on the online shop, you’ll be required to produce a valid ID to be able to withdraw your order(s) (if you placed more than one order, please notify our staff when you come to fetch them).

And as already mentionned in the previous post, Kawa-Soft booth number is 6-N49. (hall 6)

We’re looking forward to seeing you there 🙂

Petite précision que nous avons oublié de mentionner, il vous sera demandé une participation de 10€ pour pouvoir venir au restaurant de VisualArts. VisualArts couvrira le reste du prix du menu.

(ceci n’est valable que si vous êtes sélectionné, aucune somme ne vous sera demandé pour participer au jeu-concours – pour les personnes ayant acheté un kakejiku, la totalité du prix du repas vous sera gracieusement offerte par VisualArts)

Grosse annonce pour vous aujourd’hui, VisualArts nous a confirmé l’organisation d’un resto spécial avec les fans français du studio.

Ce resto se fera le jeudi 2 juillet 2015 au soir.

Concrètement, on a un nombre de places limités qu’on distribuera en deux parties :

• chaque personne qui aura précommandé / payé un kakejiku sur la boutique Kawa-Soft ou sur place se verra automatiquement attribuer une place
• nous organiserons un jeu concours sur le stand pour lequel ceux qui arriveront premiers gagneront une place pour le resto

Les modalités du concours sont les suivantes :

• le jeu concours sera organisé du jeudi 02/07 dès l’ouverture de Japan Expo jusqu’au jeudi 02/07 16h30
• le jeu concours se présentera sous la forme d’un quiz
• les résultats seront annoncés à partir de 17h00 sur le stand, votre présence est nécessaire sur le stand au moment de l’annonce, sans quoi vous ne pourrez avoir une chance de gagner
• une seule participation par personne sera autorisé (il vous sera potentiellement demandé de justifier de votre identité si vous faites partie des gagnants)
• un numéro de téléphone portable vous sera demandé pour valider votre participation (afin que nous puissions vous contacter pour le restaurant 🙂 ), il ne sera évidemment pas gardé après le concours
• ce jeu concours est gratuit, sans obligation d’achat

English version below

Et une nouvelle mise à jour pour vous signaler qu’en plus d’avoir 5 articles dont les deadlines ont été étendues (voir l’article précédent), 5 nouveaux articles Front Wing font leur apparition :

• Deadline pour le 14/6 :
  • Couverture Amane Suou
  • Couverture Yumiko Sakaki
  • Poster A3 Grisaia no Kajitsu – Sakaki Yumiko
  • Poster A3 Grisaia no Kajitsu – Suo Amane (R18)
• Deadline pour le 28/6 :
  • Reproduction de la balle (NATO) en argent de la série Grisaia

[English Version]

New update to tell you that in addition to the 5 items that got extended deadlines for their pre-orders (more details on the previous blog post), we have 5 new items from Front Wing available for pre-order on the shop :

• Deadline the 6/14:
  • Amane Suou blanket
  • Yumiko Sakaki blanket
  • Grisaia no Kajitsu A3 Clear Poster Sakaki Yumiko
  • Grisaia no Kajitsu A3 Clear Poster Suo Amane (R18)
• Deadline the 6/25:
  • Grisaia no Kajitsu NATO bullet silver accessory

English version below

Mise à jour: grâce à votre soutien, nous avons pu négocier un extension de deadline pour les articles frontwing dont la deadline était hier 🙂

Deux nouvelles à vous annoncer (la première est surtout pour ceux qui ne nous suivent pas sur Twitter).

La première c’est que nous avons eu le feu vert de VisualArts pour un nouveau stock d’artbooks de Hikari no Kiseki (Clannad) ainsi que pas mal de nouveaux T-Shirts Little Busters!, notamment celui de Kudo qui est, du coup, de nouveau en stock. Pour l’un comme pour l’autre, on vous recommande de ne pas trop tarder si vous en voulez parce que nos stocks restent très limités et qu’ils sont partis rapidement la dernière fois.

La seconde, c’est que nous avons eu une nouvelle mise à jour pour les précommandes côté Front Wing. Cette fois-ci, pour plus de clareté, on s’est dit qu’on allait vous faire une liste des deadlines de commande avec tous les articles :

• Deadline pour le 31/5 :
  • Tapisserie Amane/Kazuki
  • T-shirt Kazuki
  • T-shirt Maguroman
  • T-shirt Tanatochu
  • T-shirt Nyanmeru
  • Sac bandoulière Eden de la Grisaia
  • Porte-monnaie Michiru
  • Porte-monnaie Kazuki

• Deadline pour le 7/6 14/6 :
  • Dakimakura Grisaia Sachi 1
  • Dakimakura Grisaia Yumiko
  • Dakimakura Grisaia Amane
  • Dakimakura Grisaia Makina
  • Dakimakura Grisaia Sachi 2
  • Dakimakura Grisaia Kazuki
  • Tapisserie Michiru

• Deadline pour le 14/6 :
  • Protège-cartes Amane 1
  • Protège-cartes Amane 2
  • Protège-cartes Yumiko
  • Protège-cartes Michiru 1
  • Protège-cartes Michiru 2
  • Protège-cartes Makina
  • Protège-cartes Sachi
  • Protège-cartes Kazuki
  • Boîte pour cartes Grisaia blanche
  • Boîte pour cartes Grisaia noire
  • Boîte de rangement Grisaia

• Pas de deadline (vous avez jusqu’à Japan Expo pour précommander) :
  • Artworks 1 Le Fruit de la Grisaia
  • Artworks 2 Le Labyrinthe de la Grisaia
  • Jeu Le Fruit de La Grisaia STEAM

[English Version]

Update: thanks to your support, we managed to get a deadline extension for the frontwing items that were going out of preorder yesterday 🙂

Two main updates to announce now (the first one is mainly for those of you who don’t follow us on Twitter).

First news: we secured more Hikari no Kiseki (Clannad) artbooks and some more Little Busters! T-Shirts, most notably the first Kudo one, which is once again in stock. For both of those, we strongly advise you to hurry if you want to get some as our stocks remain quite limited and they went out of stock quickly last time.

The second update is about Front Wing items preorders (new deadlines). This time, for the sake of clarity, we listed all the deadlines for each Front Wing items:

• Deadline the 5/31:
  • Amane/Kazuki tapestry
  • T-shirt Kazuki
  • T-shirt Maguroman
  • T-shirt Tanatochu
  • T-shirt Nyanmeru
  • Shoulder bag Eden de la Grisaia
  • Michiru coin purse
  • Kazuki coin purse

• Deadline the 6/7 6/14:
  • Dakimakura Grisaia Sachi 1
  • Dakimakura Grisaia Yumiko
  • Dakimakura Grisaia Amane
  • Dakimakura Grisaia Makina
  • Dakimakura Grisaia Sachi 2
  • Dakimakura Grisaia Kazuki
  • Michiru tapestry

• Deadline the 6/14:
  • Sleeve protector Amane 1
  • Sleeve protector Amane 2
  • Sleeve protector Yumiko
  • Sleeve protector Michiru 1
  • Sleeve protector Michiru 2
  • Sleeve protector Makina
  • Sleeve protector Sachi
  • Sleeve protector Kazuki
  • White Deck Case Grisaia
  • Black Deck Case Grisaia
  • Grisaia Foldable Storage Box

• No deadline (you have until Japan Expo to preorder those items):
  • Artworks 1 Le Fruit de la Grisaia
  • Artworks 2 Le Labyrinthe de la Grisaia
  • Le Fruit de La Grisaia (STEAM game)

Petite précision pour les précommandes des articles Front Wing (ceci ne concerne pas les articles Visual Art’s ni les artbooks d’Akio Watanabe et les jeux Grisaia), passé le 7 juin, les Dakimakura et les Tapisseries Michiru ne seront plus pré-commandables et passé le 31 mai, tous les autres articles Front Wing, à l’exception des artbooks d’Akio Watanabe et les jeux Grisaia, ne seront plus pré-commandables et il n’y aura que très peu d’articles en stock pour Japan Expo (entre 1 et 5 unités pour certains articles seulement).

[English version]

Addendum: all Front Wing items, except Akio Watanabe artbooks and Grisaia games, are on pre-order only and for a limited time. You have until June 7. to pre-order dakimakuras and/or the Michiru Tapestry, and until May 31. to place a pre-order containing any other Front Wing item. After this date, Front Wing items pre-orders will be closed and only a very limited quantity extra stock will be brought for Japan Expo (between 1 and 5 units for certain items only).

English version below

La dernière mise à jour de la boutique en ligne de Kawa-Soft a vu le rajout de près de 70 articles pour Visual Art’s et Front Wing.

Tous les articles Visual Art’s et Front Wing sont en précommande avec retrait en convention uniquement. Concrètement, cela signifie que nous ne prévoyons pas d’expédition, au moins jusqu’à Japan Expo. Par ailleurs, le système de la boutique en ligne empêche aussi à toute commande contenant des articles pouvant être expédiés et d’autres qui ne le sont pas d’être expédiables. Si vous voulez vous faire livrer certains de ces articles vous devrez faire une commande séparée.

Vous pourrez aussi opter pour le paiement en convention (sans coût additionnel) lors de la “remise en main propre” à Japan Expo.

Certains articles seront potentiellement réapprovisionnés avant la Japan Expo en cas de forte demande, mais nous ne pouvons pour l’instant vous dire avec précision lesquels et dans quelles quantités.

[English Version]

With the last update of Kawa-Soft Online Shop, we added about 70 new items from both Visual Art’s and Front Wing.

Every Visual Art’s and Front Wing item are on pre-order with delivery at the con only. We basically don’t plan on shipping any of those articles, at least until Japan Expo. Furthermore, the online shop system prevents any order containing both shippable and non-shippable article from being shipped. If you want to have some items shipped, please make another order containing them only.

You’ll also be able to opt for payment on delivery at Japan Expo without any additional cost (select Cash on delivery option at payment).

Some items will potentially get refilled before Japan Expo in case of heavy demand, but we can’t say precisely which one and how many of them will it be.

English version below

Ca faisait des semaines qu’on mourrait d’envie de vous en parler et on a enfin eu le feu vert : Kawa-Soft sera le partenaire de Visual Art’s (connu pour son label Key qui a fait les Visual Novels Clannad, Little Busters, Rewrite…) et de Front Wing (connu pour sa série de Visual Novels Grisaia dont l’adaptation animée est disponible sur Crunchyroll…) pour leur venue en France à Japan Expo.

Nous aurons le plaisir de vous apporter tout un tas de goodies et Visual Novels dont plusieurs exclusivités mondiales !
Nous allons mettre en place un système de précommandes avant la Japan Expo pour que vous puissiez réserver vos articles qui seront à récupérer sur le stand à l’évènement (aucun système de livraison n’est prévu pour l’instant).

Pensez à nous suivre sur Twitter où nous ferons plusieurs annonces dans les prochaines semaines par rapport à la venue de Visual Art’s et Frontwing.

Sans plus attendre, quelques photos des différents articles que vous pourrez bientôt trouver.

En éspérant vous y voir nombreux,

À bientôt !

[English Version]

We’ve been dying to announce this for weeks, but we just got greenlighted:
Kawa-Soft is partnering with Visual Art’s (known for the label Key that released notable  Visual Novels such as Clannad, Little Busters, Rewrite, etc.) and Front Wing (known for the Visual Novel series Grisaia that also has an anime adaptation available to watch on Crunchyroll) for Japan Expo.

We’ll bring over lots of goodies & Visual Novels including multiple world exclusive!
Pre-orders will be set up before the event that will allow you to reserve your goods and you will be able to pick them up during the event at the booth (we currently do not have any plans to introduce a shipping system).

Don’t forget to follow us on Twitter, where we will be making many more announcements in the next upcoming weeks about Visual Art’s and Frontwing.

Without any further ado, here are some pictures of the goods that you will soon be able to pre-order.

We hope to see you all at Japan Expo!

See you soon!