Une petite news sur le pouce pour vous confirmer que Kawa-Soft sera à Japan Expo 2012.
Notre stand habituel sera situé en DP23 (le plan ci-après, modifié à l’arrache, l’indique).
Qu’avons-nous au programme cette année ?
Un nouveau tirage de Narcissu 2, cette fois-ci revu et corrigé, avec la version linux et mac qui va bien. On avait déjà fait un article dessus.
Nous aurons aussi, non pas une, mais deux nouveautés. Il s’agit des visual novel Sugar’s Delight et The Elevator.
Synopsis The Elevator :
« L’histoire se déroule dans un futur assez lointain et est centrée sur un détective quadragénaire désabusé, répondant au nom de David Carmichael. Tous les matins, il prend un vieil ascenseur fatigué pour monter à son bureau, dans un des derniers étages d’un immeuble délabré. Ces derniers mois, il rencontre tous les jours une jeune femme, Elena Cormack, dans cet ascenseur. Parfois ils discutent ensemble, parfois ils passent toute la montée en silence. Mais comment est-ce que leur relation évoluera ? »
Synopsis Sugar’s Delight :
« Quand les parents d’Ichigo réalisent que le rêve de leur fille est de devenir pâtissière et d’avoir sa propre boutique, ils font tout ce qu’ils peuvent pour la détourner de cette idée et faire en sorte qu’elle se dirige vers une carrière plus prestigieuse. Mais, dans un élan de détermination et de frustration, Ichigo quitte la maison familiale avec pour unique compagnon son désir de prouver à quelle point elle est sérieuse à propos de sa délicieuse passion.
Peu de temps après, Ichigo tombe sur Sugar’s Delight : une petite pâtisserie qui appartient à la quelque peu insouciante, mais aussi mature et incroyablement gentille « Chocoa ». Et du jour au lendemain, Ichigo fait le travail de ses rêves et elle apprend tout ce qu’il y a à savoir sur la gestion d’une pâtisserie. Sa vie ne pouvait devenir meilleure.
C’est ce qu’Ichigo pensait, jusqu’au moment où elle a commencé à recevoir plus que des leçons sur comment faire le plus délicieux des gâteaux aux fraises. Finalement, Chocoa commence à faire des avances à la naïve Ichigo, et tout ce qui inquiète la jeune fille dans ce nouvel ingrédient de sa vie, c’est de s’apercevoir que les caresses de son aînée ne l’inquiètent pas le moins du monde. »
Pour Sugar’s Delight, il s’agit de notre première sortie d’un visual novel avec du contenu pour adulte. En conséquence, il sera évidemment uniquement vendu aux personnes majeures. Un justificatif d’âge pourra éventuellement vous être demandé.
Pour les fans de Katawa-Shoujo, malheureusement, la version complète est encore en cours de traduction (comme vous pouvez l’avoir déjà vu avec l’avancement affiché sur le site). Toutefois, nous ne vous avons pas oublié, et cette année nous vous proposons un goodies spécial « Best Girl in the Game ».
Comme l’année dernière, vous pouvez réserver ce que vous souhaitez pour Japan Expo. Chaque article sera conservé à votre nom jusqu’à 12h, heure à partir de laquelle, si vous n’êtes pas venu le / les chercher, ils seront remis en vente. Le formulaire de réservation est accessible ici.
Nous allons aussi essayer d’organiser un jeu concours sur notre stand… plus d’info sur place vu que nous n’aurons probablement pas le temps d’actualiser ce billet à temps.
Enfin, cette année, nous compterons aussi une autre équipe de traduction de Visual Novel avec nous. En DP27 se trouvera Polaris-JP. Il s’agit d’une équipe de japonais traduisant des visual novels du japonais vers l’anglais… peut-être de nouvelles licences pour Kawa-Soft en perspective…
