Bonjour à tous !

Nous empruntons le blog de Kawa-soft (merci à eux !) pour faire un peu de pub pour notre jeune association et présenter le projet que nous vous proposerons à cette Japan Expo.

Nous sommes l’équipe de Kinkan édition, une maison d’édition associative, ayant pour but la promotion du genre yuri dans le monde. Nous avons prévu de traduire des œuvres yuri – essentiellement amateures – en français et en anglais.

Tous les médias nous intéressent, et pour notre premier projet nous avons choisi un visual novel : Dahlia.

Il s’agit d’un visual novel érotique (yuri, évidemment !), créé par le cercle japonais Cosmillica. Il sera vendu à cette JE, sur le stand de Kawa-soft (Hall 6 au numéro N49 – merci à eux, bis) pour le prix de 9€ et sous la forme d’un digipack. Pour ceux qui ne pourraient pas être présents, il sera également vendu plus tard via une boutique en ligne. La version numérique sera également disponible, mais il n’y a pas pour l’instant de date annoncée pour celle-ci. On vous tiendra au courant !

Jaquette de Dahlia

Synopsis de Dahlia :

Brutalement arrachée à ses parents et à son milieu aisé, la jeune Émilie tente tant bien que mal de survivre en mendiant, tout en cherchant à reprendre contact avec sa famille. Elle sera sauvée in extremis d’un sort funeste et intègrera une mystérieuse maison dans le Paris du 19ème siècle. Y trouvera-t-elle le salut ?

Dahlia nous plonge dans la vie de jeunes femmes vivant dans le monde rarement visité qu’est le Paris né de la révolution haussmannienne. Avec ses graphismes soignés, et son charadesign rendant hommage à des personnages charismatiques et mémorables, cette œuvre vous transportera vers un univers unique. L’accompagnement musical donne également corps au récit et prolonge l’immersion grâce à un choix d’œuvres emblématiques de cette époque.

Cosmillica a donné vie à un récit haletant où se mêlent histoires d’amour et mystères occultes.

Concernant le jeu :

Durée approximative : 3 heures
Langues : anglais et français
Prix : 9€ (en version physique)
Genre : Yuri
Public : 18+ (contenu érotique)
Jeu entièrement doublé en japonais
Cercle : Cosmillica

Quelques images du jeu :

Nous vous invitons à venir sur notre site : http://kinkan.fr et à nous suivre sur twitter : @KinkanEdition pour plus d’informations sur nos projets et sorties !

Nous espérons vous voir à la JE !

L’équipe Kinkan

Après des journées de travail acharnées, la boutique en ligne est enfin prête. Elle a pris pas mal de retard à cause de gros soucis techniques.

Nous nous servirons de celle-ci pour la vente d’articles en précommande avec retrait à Japan Expo ainsi que la vente à distance.

Pour le retrait à Japan Expo, passez votre commande normalement, mais à la fin de celle-ci, indiquez « Retrait en convention » comme moyen de livraison et « PAYER EN CONVENTION. (GRATUIT) » en moyen de paiement. Vous n’aurez alors rien à régler sur le moment et pourrez chercher votre commande directement sur notre stand à Japan Expo. Évidemment, si vous ne choisissez pas « retrait en convention » mais que vous sélectionnez « payer en convention » ou l’inverse, sauf exception, votre commande sera annulée.

Pour des raisons logistiques, nous fermerons l’accès à cette précommande entre le mercredi 03 juillet et le dimanche 07 juillet. En effet, il nous sera impossible de ramener certains articles en pleine convention s’ils ont été précommandés la veille alors que nous sommes déjà sur place.

Pour la vente à distance, le processus est similaire à n’importe quel boutique en ligne. Toutefois, à l’heure actuelle, nous ne pouvons pas lancer ce service. En effet, Paypal (qui nous sert à tous les paiements en ligne en dehors des chèques et virements) nous impose l’expédition des articles dans les 7 jours suivants l’achat. Étant donné que nous ne comptons pas vendre nos articles aussi longtemps avant Japan Expo, cela nous empêche du coup de lancer ce service. La vente à distance sera donc activée plus tard, normalement quelques jours avant Japan Expo.

C’est un peu une surprise, mais sur cette boutique, nous vendons aussi des visual novel traduits en anglais par Manga Gamer. Ceci est le fruit d’une collaboration ponctuelle avec eux ; des résultats des ventes dépendront de l’avenir de cette collaboration. Ceci n’étant actuellement qu’un test, les quantités de certains articles sont en conséquence très limitées. Nous nous excusons par avance de la gêne que cela pourra occasionner.

Enfin, si vous trouvez des bugs ou si vous avez des remarques, n’hésitez pas à nous les signaler 🙂

Sans plus attendre, le lien vers la boutique : http://shop.kawasoft.fr

EDIT : pour les personnes ne pouvant se déplacer à Japan Expo mais qui voudraient qu’une autre personne aille chercher sa commande à sa place, au moment d’entrer votre adresse, mettez en commentaire le nom et prénom de la personne qui viendra le chercher et sélectionnez Paiement en convention pour le paiement.

EDIT 2 : au vu de la forte demande de la part de gens ne venant pas à Japan Expo de pouvoir obtenir un Katawa-Shoujo édition collector, nous avons bloqué 20 exemplaires qui ne seront pas commandables pour l’instant. Lorsque nous ouvrirons le service d’expédition et le Paypal (avec la possibilité de faire des commandes en vente à distance), ces 20 exemplaires seront remis dans le stock. Nous vous préviendrons via twitter de la date et heure exacte de cette mise en place.

Après plusieurs mois de réflexions, plusieurs semaines de mise en prod et quelques jours de paufinages, nous sommes enfin en mesure de vous dévoiler la première mouture d’Esprit-VN et de VNdex.

Esprit-VN se présente, pour l’heure, comme notre forum communautaire. Nous essayons d’en faire le point central de rencontre de tous ceux qui s’intéressent de près ou de loin aux Visual Novel, du nouveau qui découvre à l’expert incontournable en passant par les équipes de traduction et les bloggers émérites.
Le forum de Kawa-Soft migrera d’ailleurs bientôt là-bas, pour plus de simplicité et de meilleures intéractions avec tout le monde.
Dans le futur, nous y adjoindrons certaines fonctionnalités intéressantes telles que des outils de gestion d’équipe, de traduction et de correction pour aider d’autres équipes à se lancer (toutes les idées d’améliorations et d’ajouts de fonctionnalités sont bien évidemment les bienvenues).

VNdex, derrière un « simple blog », cache un aggrégateur de news sur les Visual Novels. La mission de ce site sera de relayer, de la façon la plus synthétique possible, les news de la communauté VN francophone. L’objectif derrière cela étant de permettre une lecture rapide de ces news et de pouvoir rapidement faire un tri entre les informations.
Nous n’oublierons pas non plus de mentionner les évènements clés à l’international.

On vous donne donc rendez-vous là-bas, n’hésitez pas à faire tourner les liens 🙂

Esprit-VN : http://esprit-vn.fr

VNdex : http://vndex.fr

J’en profite aussi pour annoncer que Kawa-Soft sera présente à la nocturne Epitanime du 07/04 pour y présenter ses Visual Novels, dont Narcissu 2 version peaufinée ~

Tout juste 3 semaines après la sortie de Narcissu 2, nous annonçons maintenant ce qui vous attends (en partie) chez Kawa-Soft pour 2012.

Pour commencer, et sans surprise, nous confirmons ce que nous avions plus ou moins annoncé il y a environ 1 an et demi : nous traduirons Katawa Shoujo en version complète.
À ce niveau et en réponse à toutes les demandes que j’ai pu recevoir par mail (c’est bon de voir autant de gens motivés :3 ), nous avons déjà Jisa qui est en charge de la traduction. Donc pour l’instant, nous n’avons pas besoin de plus de gens pour ce projet. Nous aurons toutefois besoin de correcteurs et de bêta testeurs, mais c’est dans un petit moment…

Nous sommes aussi en négociations pour d’autres licences… Dont une qui devrait bientôt être acquise 😉

Sinon, plus généralement, on commence à faire divers tests pour ce fameux projet communautaire dont on avait parlé à l’occasion de la réunion publique (oui ça date…). Par rapport à ça, nous recherchons donc des modérateurs, des reporters-pigiste et un community manager. Les détails sont dans la page « recrutement« .

Petite note pour vous signaler que la réunion est fixée à demain (mardi 12/07) à 21h vu que c’est là qu’on avait le plus de gens dispos sans problème majeur.

À demain o/

On vient à peine de se remettre de la Japan Expo qu’on va repartir (comme promis) de plus belle dans nos projets divers et variés.

Mais avant de nous lancer, hâtivement, dans ce projet, nous avons jugé intéressant de nous concerter avec notre public quant à nos orientations futures.

C’est pourquoi nous allons organiser une réunion publique où tout le monde, qu’il soit du bureau de l’association, futur membre ou simple visiteur, pourra exprimer son point de vue sur les problématiques que nous vous exposerons. Vous pourrez aussi nous poser vos questions lors de cet échange.

Afin de choisir une date qui conviendrait au plus grand nombre, nous avons ouvert un doodle que nous vous invitons à remplir. Il est trouvable ici : http://doodle.com/tcbnc3anfaz3rvgk

La réunion en elle-même devrait durer possiblement 2 heures et se déroulera sur IRC (serveur irc.nanami.fr canal #kawa-soft). Pour ceux qui n’ont pas de client IRC, vous pouvez utiliser Mibbit.

Certains auront eu l’occasion de voir les quelques ébauches d’un VN Touhou qui traînaient sur notre stand à la Japan Expo (et quelques chanceux auront peut-être même pu apercevoir la pré-version que nous avons diffusé de temps en temps). Projet prometteur et d’une qualité rarement atteinte pour un visual novel français (du moins, de ce que nous avons pu voir), c’est pourquoi nous le soutenons en en faisant la publicité ici. Je laisse maintenant à Wyrine le soin de se présenter et de présenter son projet.

Sprite de Marisa colorisée

Puisque Kawa-Soft me donne la parole, je me permets de me présenter. Je suis wyrine, chef de projet du MariAri project. Pour vous expliquez ce que c’est, je copie (on crie fainenante dans le pubic) ce que j’ai écrit pour le blog et qui résume bien le projet .

Qu’est-ce que c’est ?
C’est un projet français de visual novel sur l’univers de Tôhô, centré sur la relation entre Alice et Marisa. Si on emprunte l’univers pour créer notre VN, le reste de la création nous est propre : sprites, décors, textes, CGs et musiques.

À qui est-il destiné ?
Tout d’abord et on s’en cache pas, aux fans de Tôhô. Ensuite, il faut savoir qu’à l’intérieur du VN et du blog, on va détailler un maximum les bases du Gensôkyô pour qu’il soit accessible a toute personne souhaitant le lire. Sinon, les fans de yuri seront surement ravis eux aussi.

Le jeu sera un eroge ?
Oui, des scènes érotiques sont prévues au sein du jeu. Mais il sera possible de jouer à une version soft du jeu pour les âmes (pures et) sensibles.

Combien de temps durera-t-il ?
Entre 3 et 4h. La durée totale n’est pas clairement définie, puisque l’écriture n’est pas terminée. Mais ça sera un VN court et sans choix (kinetic).

Il ne sortira qu’en français ?
Et bien non. On a un traducteur pour l’anglais et pour le japonais. Nous voulons sortir un VN correct, alors autant en faire profiter un maximum de monde.

Une collaboration avec Kawa Soft ?
Si vous ne le savez pas, Kawa Soft est la première team française à traduire du VN. Or nous sommes l’une des premières team française à créer un visual novel. Nous nous associons essentiellement pour faire reconnaitre le genre en France.

Une date de sortie prévue ?
Une démo pour la fin de l’année et la version finale pour la Japan expo de l’an prochain. C’est notre but.

Vous pouvez nous retrouver sur notre blog www.malice-prod.fr. En espérant que le projet vous plaise ! N’hésitez pas à donner votre avis sur notre blog 🙂

À bientot ~

Inévitablement en prenant de l’ampleur, nous nous faisons des amis ( ^_^)／
Rencontrés durant la dernière Chibi Japan Expo, ces gens sympathiques font parti d’un des groupes qui ont participé à vous faire une petite surprise pour la Japan Expo… mais je n’en dit pas plus et laisse kâkebuke les présenter.

explosante-fixe, c’est l’intrépide aventure de cinq individus peu recommandables : trois dessinatrices, Niwa, docteur ès crêpes cthulhu ; Mio, moe moe fighter ; Kawanai, sériale gribouilleuse ; deux « autres », k. (kâkebuke), scénariste et dictateur à vie ; Bontentonio, producer-san et responsable Nice Appeal.

Nos goûts sont éclectiques, des magical girls aux yandere, du GAR au moe, des lolis aux SDF BCBG, des zombies aux peluches.

Retrouvez-nous sur explosante.com pour stalker avec efficacité (blog, forum, deviantart). Vous pourrez (peut-être) y découvrir toutes sortes d’informations complémentaires fascinantes, telles que l’identité du membre du zine ne possédant pas de serviette Strike Witches, les effets secondaires dus à l’exposition prolongée aux séquences de transformation de magical girls, ainsi que les sombres raisons pour lesquelles Bollywood et la k-pop règneront bientôt sur la planète.

Et il paraît qu’on dessine du Touhou.

Avis aux intéressés et aux sceptiques.