Alors que j’en suis à environ 10% de traduction, la traduction des menus et des graphismes est en phase de bouclage (merci JVC ^^). La traduction de la version non doublée devrait bientôt commencer maintenant.
Toujours aucune date de sortie prévue, mais je pense raisonnablement pouvoir tabler sur une bêta avant Noël.
Je voulais simplement vous encourager. 😉
J’attends avec impatience la 1er traduction française d’un Visual Novel .
Merchi c’est sympa ^^
On est pas encore trop connu pour l’instant mais on va faire de notre mieux pour sortir Narcissu. Petite précision néanmoins, on a beau être la première team française de trad dédiée au Visual Novel, Narcissu ne sera pas le premier Visual Novel en français. Le tenant du titre est Radical Dreamers de la Terminus Traduction, RPG avec pas mal d’éléments de Visual Novel (même si il est vrai que ce n’est pas un pur Visual Novel).
Pour les intéressés, voici l’adresse où l’on peut le trouver :
http://terminus.romhack.net/index.php?page=jv&projet=radical
Il faut savoir par contre qu’il s’agit d’un jeu SNES (Super Nintendo pour les non-initiés) donc la qualité graphique est… d’époque ^^
Une de mes visual novel préférée… J’en ai d’ailleurs fait un article sur mon blog : http://z-planet.blogspot.com/2008/04/narcissus-jusquau-bout-de-la-vie.html
Donc bravo et merci pour la traduction, c’est vraiment grand de traduire ce chef d’œuvre. 😉
Si y’a besoin de vérifieurs/Beta testeurs, j’en suis à 100%.