Katawa Shoujo
C’est reparti, vu que le projet Narcissu est désormais terminé (du moins en grande partie), nous allons entamer un nouveau projet de traduction, cette fois-ci de l’un des rares visual novels en anglais, Katawa Shoujo.
Diffusé librement, seul l’acte 1 pour l’instant est sorti. Nous sommes officiellement en charge de la traduction française (d’autres personnes viendront peut-être se greffer au projet par la suite) au moins pour cet acte.
Pour ceux qui ne veulent pas attendre, la version anglaise (et les détails divers sur le VN) se trouve ici.
La traduction devrait aller légèrement plus vite que pour Narcissu (et surtout l’édition/correction), ayant mis en place un meilleur système pour la traduction/correction.
Tags: Katawa Shoujo, traduction
mai 11th, 2009 at 21 h 35 min
[...] D’un autre côté, ceux qui suivent ma team de traduction auront pu constater que nous avons commencé un nouveau projet : Katawa Shoujo. Plus de détail par là. [...]
mai 25th, 2009 at 8 h 47 min
je ne peux plus attendre xd
merci encore pour ce projet qui est une première !!
juin 17th, 2009 at 21 h 18 min
Bonjour
Ou peut on trouver votre tradution en francais de Narcissu svp?
merci
juin 18th, 2009 at 10 h 38 min
Lis un peu sur le côté droit, on est en phase finale de beta et en train de finir l’installeur… un peu de patience, diantre.