Ajout des précommandes Visual Art’s & Front Wing sur la boutique en ligne / Online Shop now features pre-orders for Visual Art’s & Front Wing

English version below

La dernière mise à jour de la boutique en ligne de Kawa-Soft a vu le rajout de près de 70 articles pour Visual Art’s et Front Wing.

Tous les articles Visual Art’s et Front Wing sont en précommande avec retrait en convention uniquement. Concrètement, cela signifie que nous ne prévoyons pas d’expédition, au moins jusqu’à Japan Expo. Par ailleurs, le système de la boutique en ligne empêche aussi à toute commande contenant des articles pouvant être expédiés et d’autres qui ne le sont pas d’être expédiables. Si vous voulez vous faire livrer certains de ces articles vous devrez faire une commande séparée.

Vous pourrez aussi opter pour le paiement en convention (sans coût additionnel) lors de la “remise en main propre” à Japan Expo.

Certains articles seront potentiellement réapprovisionnés avant la Japan Expo en cas de forte demande, mais nous ne pouvons pour l’instant vous dire avec précision lesquels et dans quelles quantités.


 

[English Version]

With the last update of Kawa-Soft Online Shop, we added about 70 new items from both Visual Art’s and Front Wing.

Every Visual Art’s and Front Wing item are on pre-order with delivery at the con only. We basically don’t plan on shipping any of those articles, at least until Japan Expo. Furthermore, the online shop system prevents any order containing both shippable and non-shippable article from being shipped. If you want to have some items shipped, please make another order containing them only.

You’ll also be able to opt for payment on delivery at Japan Expo without any additional cost (select Cash on delivery option at payment).

Some items will potentially get refilled before Japan Expo in case of heavy demand, but we can’t say precisely which one and how many of them will it be.

 

8 Responses to “Ajout des précommandes Visual Art’s & Front Wing sur la boutique en ligne / Online Shop now features pre-orders for Visual Art’s & Front Wing”

  1. Kazei Says:

    Une chance que dans le futur vous traduisiez en Français certains de leurs visual novel?

  2. Kantaro Says:

    Mouais, bof, perso, rien ne m’intéresse…
    Sinon, du coup, pas de nouvelle traduction française pour cet été ?

  3. Mereck Says:

    Rien n’est gravé dans le marbre, mais ce n’est clairement pas exclu~

  4. Mereck Says:

    Avec la charge de travail que cela représente ce ne sera malheureusement pas possible non (et sinon on l’aurait déjà annoncé vu la distance de JE 🙂 )

  5. miku30 Says:

    Il n’y a pas de nouveau Visual novel en français donc rien d’intéressant pour moi, dommage.

  6. moqtar Says:

    Si un jour le Le Fruit de La Grisaia c’est sur je l’achète de suite :p

  7. kynne Says:

    C’est quand je vois ce genre de new que je suis décu de pas pouvoir aller a la japan.
    D’ailleurs, dans le futur il y a une chance de vous voir dans une convention en Belgique? (Japan, MIA etc?)

  8. Mereck Says:

    Il est quand même probable que les stocks restants après JE soient mis en vente sur le shop. Mais vu les limitations sur le stock je ne saurais dire ce qu’il restera…

Leave a Reply